Allocution du président Trump lors du briefing sur la reprise après sinistre de l'Iowa


11 h 47 CDT

LE PRÉSIDENT. – Merci beaucoup. Et le gouverneur Kim Reynolds a fait un travail incroyable en m'appelant et – avec vous, Chuck et Joni. Nous sommes venus pour vous, et nous viendrons toujours pour l'Iowa, pour vous.

Nous sommes heureux d’être rejoints par le secrétaire par intérim de la Sécurité intérieure, Chad Wolf, qui fait un travail fantastique. Et nous allons à la frontière dans un petit moment, et nous allons voir le mur – une partie du mur qui a été construit. Nous sommes à près de 300 milles. Peux tu croire ça? Trois cents milles. Et cela avance rapidement, et nous en sommes très fiers.

Cela a eu un impact énorme sur les personnes qui entrent illégalement dans notre pays, en particulier avec la pandémie. Parce que le Mexique a de très gros problèmes sur la pandémie – très fortement infecté. Et nous les avons arrêtés. C’est le plus fort que nous ayons été à la frontière depuis de très nombreuses années. Probablement des décennies. C’est donc très bien.

Merci beaucoup, Chad.

Et l'administrateur de la FEMA Pete Gaynor – Pete, merci beaucoup. Il a été tellement occupé que je ne lui parle même plus. Je dis juste: "Salut, Pete." J'ai dit: "Quelle est la prochaine étape?" Mais vous avez vraiment fait un travail fantastique et nous l’apprécions.

Et le sénateur Chuck Grassley – un homme incroyable, un ami à moi et quelqu'un qui représente si bien l'État. Et je n’ai presque aucune chance quand il appelle. Pas vrai, Joni?

SÉNATEUR ERNST: C'est vrai.

LE PRÉSIDENT: Nous n'avons presque pas – et puis, en plus, Joni Ernst appelle. Et entre eux deux, Kim –

GOUVERNEUR REYNOLDS: Nous avons une équipe formidable.

LE PRESIDENT: – vous obtenez ce que vous voulez, non? Mais nous le faisons vraiment; nous avons une équipe fantastique. Et aussi, les autorités étatiques et locales et les Iowans touchés par cette tempête.

La semaine dernière, pour ceux d’entre vous qui ne savent pas ce qui s’est passé, un puissant vent de force ouragan a frappé l’Iowa, comme, je suppose, que vous n’avez pas vraiment vu auparavant. Droite?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais.

LE PRÉSIDENT: Cela s'est-il déjà produit – une chose pareille?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ce n'est pas à ce point que nous avons vécu quelque chose d'aussi proche de cela.

LE PRESIDENT: Ouais. La taille et la puissance du vent.

Tous les Américains sont unis dans le chagrin et la prière pour la précieuse vie qui a été perdue. Alors, combien de personnes ont été perdues, diriez-vous?

GOUVERNEUR REYNOLDS: En ce moment, nous avons eu trois décès. Et quand vous regardez la gravité des dégâts et leur étendue – et en particulier dans le comté de Linn où vous vous trouvez actuellement, c'est une bénédiction que nous n'ayons pas eu plus de pertes de vies que nous n'en avons eues.

LE PRÉSIDENT: Eh bien, c'est bien. C’est – trois, c’est trop, mais c’est beaucoup.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Trois, c'est trop.

LE PRÉSIDENT: Et des personnes blessées, je le sais. Mais c’est – mais ils le sont – ils iront bien, non?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais.

LE PRÉSIDENT: Cela a pris une grande partie de votre état tout entier, Chuck. C'était une grande partie. Je suppose que plus de la moitié de vos comtés ont été touchés, et certains très gravement, non?

SÉNATEUR GRASSLEY: Oui, environ 113 millions d'acres de récolte.

LE PRÉSIDENT: Incroyable. Non, c’est incroyable.

Mon administration travaille donc déjà avec des responsables de l'Iowa, dont certains sont avec nous maintenant, pour fournir de l'aide et pour évaluer les dégâts.

Des vents de 80 à 110 miles par heure ont tracé un chemin de destruction dans plus de la moitié des très grands comtés de l’Iowa, dont beaucoup ont été connus au fil des ans. Jusqu'à 43 pour cent des cultures de maïs et de soja de l'État ont été endommagées ou totalement détruites. Trois cent trente-deux tours cellulaires ont été endommagées – pensez-y – touchant un million d'habitants. Près d'un demi-million de clients d'Iowa Electric ont perdu de l'électricité, mais je crois comprendre que la puissance est revenue à environ 90%.

GOUVERNEUR REYNOLDS: C'est l'objectif d'ici la fin de la nuit –

LE PRESIDENT: Bien.

GOUVERNEUR REYNOLDS: – nous progressons donc et nous nous rapprochons.

LE PRÉSIDENT: Et la compagnie d'électricité a fait du bon travail –

GOUVERNEUR REYNOLDS: Oui.

LE PRÉSIDENT: – dans les circonstances?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Nous avions 595 000 ménages sans électricité. Quatre-vingt-dix-sept pour cent du comté de Linn n'étaient pas alimentés par la tempête.

LE PRÉSIDENT: Wow.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Donc, incroyable.

LE PRÉSIDENT: Ils ont donc vraiment fait du bon travail pour le récupérer, n'est-ce pas?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais. Ouais.

LE PRÉSIDENT: Si vite. C'est fantastique.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Avec l'aide (inaudible), mais l'entraide met vraiment en œuvre cela. Nous avons assisté à de nombreuses collaborations.

LE PRÉSIDENT: C’est fantastique. Merci pour nous.

Et les écoles ici à Cedar Rapids ont été très durement touchées. Et bon nombre des écoles qui prévoient d'ouvrir vont maintenant être retardées – non pas pour des raisons de pandémie, mais pour une raison indépendante dont personne ne pensait qu'elle se produirait.

Alors, hier, j'ai approuvé la catastrophe – une déclaration de catastrophe pour l'Iowa. Tu le sais. Et cela a été fait en un temps record. Et nous offrons le plein soutien du gouvernement fédéral, vous vous en occuperez donc.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Bien sûr. Sûr.

LE PRÉSIDENT: Et l'USDA a également annoncé une aide aux agriculteurs touchés. Tout comme nous avons versé 117 millions de dollars au projet d'atténuation des inondations de Cedar Rapids en 2018 – et c'était un autre gros projet. Cedar Rapids a eu quelques années difficiles, quand on y pense, non? Mais nous avons bien pris soin des inondations. Et comme nous l'avons fait, nous allons vous aider à vous remettre de la tempête. Et nous le ferons, et nous le ferons tous ensemble.

Les Iowans ont toujours été des gens résilients et forts et durs et formidables. Du fond de cette grave épreuve, nous reconstruirons encore plus fort qu'auparavant. Nous allons être en forme fantastique dans un laps de temps très court. Vous avez un groupe exceptionnel de personnes qui vous représentent.

Et peut-être que si je pouvais, Kim, vous pourriez commencer et dire quelques mots sur ce qui se passe et comment nous pouvons aider davantage.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais. Eh bien, tout d'abord, je veux juste vous exprimer ma gratitude pour le temps de réponse incroyable. En moins de 24 heures, vous avez pu approuver la déclaration de catastrophe majeure, et cela fournit beaucoup d'assurance à nos communautés qui ont été touchées par le derecho.

C’est essentiellement une tornade de 64 km de large qui a traversé l’État de l’Iowa.

LE PRÉSIDENT: Incroyable.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Cent douze milles à l'heure par – vous savez, vent – jusqu'à certaines des vitesses les plus élevées. Et comme je l'ai indiqué, 595 000 foyers sans électricité, des dommages importants à nos infrastructures d'électricité et de communication.

Mais la capacité de nos services publics à relancer les gens a été excellente. Secrétaire appréciée – Administrateur Gaynor étant sur le terrain hier et voyant de première main certains des dégâts.

Vingt-sept comtés – nous en ajouterons d’autres. Seize assistance publique dans la déclaration de catastrophe; vingt-sept obtenir une assistance individuelle. Et cela aura un impact énorme sur les Iowans –

LE PRESIDENT: Bien. Génial.

GOUVERNEUR REYNOLDS: – et nous apprécions vraiment cela.

LE PRÉSIDENT: Et, Pete, vous ferez tout ce que vous avez à faire?

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur. Nous sommes sur le terrain maintenant.

LE PRÉSIDENT. – Comment comparez-vous cela, en termes de dégâts, à ce que vous avez eu avec les inondations il y a un an et demi, il y a deux ans?

GOUVERNEUR REYNOLDS: C'est donc tellement répandu quand on pense à des comtés entiers qui ont été supprimés. Vous avez entendu le sénateur dire, vous savez, que plus de la moitié de nos récoltes ont été dévastées.

Nous sommes – prévoyons – ces premières estimations – pour environ 4 milliards de dollars de dommages; 3,7 de cela à travers l'agriculture, entre la perte de cultures et de structures et ensuite –

LE PRÉSIDENT: C'est donc encore plus que les inondations.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Oh, oui. Oui.

LE PRÉSIDENT: Wow.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Plus répandu. Et nous aurons d'autres comtés qui seront ajoutés. Ils travaillent là-dessus en ce moment. Nous avons – les maires parleront de certains des –

LE PRESIDENT: Bien.

GOUVERNEUR REYNOLDS: – premières estimations qu’ils voient. Mais des dégâts importants.

Et – mais nous reviendrons plus forts et meilleurs que jamais, et c'est ce que nous faisons – nous avons beaucoup d'aide, et nous apprécions simplement la réponse rapide que nous avons pu apporter –

LE PRÉSIDENT: Eh bien, vous savez que vous avez vos amis du Corps des ingénieurs de l'armée. Personne de mieux. Ils vous ont aidé la dernière fois. Vous ne pensiez pas être de retour si tôt, général, n'est-ce pas?

GOUVERNEUR REYNOLDS: Je sais. Eh bien, j'apprécie la réponse aux inondations.

LIEUTENANT GENERAL SEMONITE: Eh bien, Monsieur le Président, nous sommes – bien sûr, nous travaillons pour la FEMA et l’Administrateur. Nous sommes très, très fiers d’être ici. On nous a demandé de faire des évaluations sur l’enlèvement de certains débris. Nous pensons qu’ils ont environ 1,5 million de verges cubes, et l’État va faire beaucoup de ce gros travail.
Mais quoi que nous puissions faire pour aider, le Corps d'armée est à fond.

LE PRÉSIDENT: Alors, Chuck, avec cette voix, ne serait-il pas un grand politicien? Sa voix est presque aussi dure que la vôtre. Pas assez.

SÉNATEUR GRASSLEY: Tant qu’il ne court pas dans l’Iowa. (Rire.)

LE PRÉSIDENT: C’est un bon point.

Chuck, qu'est-ce que tu veux dire?

SÉNATEUR GRASSLEY: Eh bien, tout d'abord, je pense que votre venue ici et que vous représentez le gouvernement fédéral et – en tant que président des États-Unis, pour montrer votre travail pour nous aider à résoudre ce problème est très, très importante. Nous vous en remercions donc.

Et si j'allais comparer les 150 milles que j'ai parcourus de Boone à Cedar Rapids – jeudi, vendredi et samedi, la semaine dernière – les dégâts causés aux cultures – j'ai vu du maïs plat sur le sol au cours de mes 50 ans de culture, mais je ne l'ai jamais vu mile après mile, et, vous savez, juste –

LE PRÉSIDENT: Jeté.

SÉNATEUR GRASSLEY: – à plat sur le sol. Et très peu récupérable, je pense. C'est donc quelque chose à garder à l'esprit.

Et je pense que l'une des choses qui vous rendent fier des Iowans, comme je pense que vous le savez probablement – le voisin aidant le voisin et les choses de cette nature.

Nous vous remercions donc d'être venus. Et les dégâts généralisés dont vous allez être alerté, les maisons perdues, les pannes de courant et les dégâts aux cultures sont tous importants, mais vous vous engagez à contribuer à cette déclaration, et nous vous remercions.

LE PRÉSIDENT: Et, vous savez, c’est difficile parce que vous aviez la plus grosse commande de maïs de l’histoire – le saviez-vous? – la semaine dernière de, de tous les groupes, la Chine. Et ça? Chine. Lequel – je ne sais pas – cela vous fait réfléchir un peu, n'est-ce pas? Hein? Mais la Chine a fait la plus grosse commande de maïs, deux fois, la semaine dernière.

Alors, comment cela affecte-t-il un ordre comme celui-là, alors que vous subissez de tels dommages aux cultures – aux cultures de maïs?

SÉNATEUR GRASSLEY: Eh bien, je pense que la semaine dernière, lorsque la récolte – lorsque le prix du grain a augmenté un peu, cela aide. Mais alors, cela aidera les gens qui ont des céréales à vendre. Mais les agriculteurs qui ont été blessés par la récolte endommagée –

LE PRESIDENT: Ouais.

SÉNATEUR GRASSLEY: – vous aidez seulement –

LE PRÉSIDENT: Mais sont-ils capables d'exécuter une commande comme celle-là? Peuvent-ils – pourront-ils obtenir une commande aussi importante?

SÉNATEUR GRASSLEY: Oh, si c'est votre question –

LE PRESIDENT: Ouais.

SÉNATEUR GRASSLEY: – la réponse est oui parce que nous avons tellement de report de l'année précédente.

LE PRÉSIDENT: C’est génial. Oh –

SÉNATEUR GRASSLEY: Ouais.

LE PRÉSIDENT – C’est très bien.

SÉNATEUR GRASSLEY: Ouais.

LE PRÉSIDENT: C’est la plus grosse – les deux plus grosses commandes de maïs de l’histoire que nous ayons reçues. C’est parce qu’ils pensent que je ne suis pas heureux et que je ne le suis pas. Je ne suis pas. Je ne suis pas content du tout. Juste le contraire.

Joni, allez-y.

SÉNATEUR ERNST: Monsieur le Président, merci beaucoup d'être ici. Nous apprécions vraiment votre temps et votre aide aux gens ici dans l'Iowa. Et la discussion que nous avons eue hier matin, je vous en remercie. Et je peux dire que vous vous souciez vraiment des citoyens sur le terrain ici.

Une chose qui serait utile, bien sûr – avec l'impact sur l'économie agricole, la perte de tant de récoltes – est que nos agriculteurs aimeraient le savoir – avec ces dérogations de l'année sabbatique que les raffineries de pétrole soumettent à l'EPA, que nous nous en dispensons simplement; nous ne leur permettons pas d'avancer. Certaines de ces dérogations s'appliqueraient à des années – il y a neuf ans, il y a huit ans. Nos agriculteurs ont vraiment besoin d'aide cette année, de toute évidence, en raison des dommages aux cultures. Et ce serait un grand pas en avant, travaille avec l'EPA –

LE PRÉSIDENT: J'ai donc approuvé l'éthanol, et nous avons tout fait avec les 12 mois et tous les autres.

Permettez-moi de vous demander, comment l'éthanol se porte-t-il avec les – avec les marchés? Ça doit être un peu difficile, non?

SÉNATEUR ERNST: C’est très – c’est très difficile en ce moment. Et grâce à COVID, nous avons constaté une diminution de la conduite automobile, et les ventes d'éthanol n'ont donc pas augmenté là où elles devraient être. Et nous l'avons vu dans tout le secteur – l'impact. Et maintenant, après les dégâts aux cultures, cela – cela ne fait que ramener nos agriculteurs encore plus loin.

LE PRESIDENT: Mais ils seront prêts lorsque le marché reviendra. Ils seront prêts comme jamais auparavant, non?

SÉNATEUR ERNST: Oui, ils le feront. Et ce dont nous avons besoin – simplement l'aide de l'EPA pour suivre l'intention de la loi avec des normes sur les carburants renouvelables.

LE PRÉSIDENT: Très bien. Nous leur parlerons.

SÉNATEUR ERNST: Merci, Monsieur le Président.

LE PRÉSIDENTJe leur parlerai moi-même.

SÉNATEUR ERNST: Merci.

LE PRÉSIDENTJe le ferai moi-même.

Chad, je vous en prie.

SECRÉTAIRE PARTIEL WOLF: Absolument. Eh bien, monsieur le président, permettez-moi encore une fois de vous féliciter, comme l'a fait le sénateur, d'être venus ici à Cedar Rapids. Je pense que cela envoie un signal fort à tous les Iowans – et cela – et certainement, merci d'avoir fourni les – les fonds de secours en cas de catastrophe que vous avez fait si rapidement.

LE PRÉSIDENT: N'oubliez pas: ce domaine a été très aimant pour moi. Cedar Rapids a été fantastique, et il y en a beaucoup – nous avons développé beaucoup de bonnes relations à Cedar Rapids, donc je n'ai jamais eu de doute, vraiment.

Donc vas-y.

SECRÉTAIRE PARTIEL WOLF: J'ai eu l'occasion, la semaine dernière, de parler à nouveau avec le gouverneur Reynolds de – de la dévastation. Bien sûr, la FEMA est ici, vraiment, depuis le premier jour, et l'administrateur Gaynor est ici depuis 24 heures, travaillant également avec le gouverneur et tout son personnel sur ces priorités.

Et la FEMA s'est levée, vraiment, depuis le premier jour, leur centre de coordination régional ici pour s'assurer que ce lien entre la FEMA et l'État était absolument critique et parfait. Alors, c'est là.

Le fait que vous accordiez cette déclaration de catastrophe majeure est certainement un grand pas en avant vers la fourniture de cette assistance publique et de l’assistance à l’atténuation.

Je tiens donc à vous remercier pour tout le travail que vous avez accompli au cours des derniers jours pour vous assurer que nous acheminons les ressources vers l’Iowans.

LE PRESIDENT: Et nous voulions que cela soit fait rapidement, et nous avons enregistré – enregistré rapidement.

Pete, allez-y, s'il vous plaît.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur.

LE PRESIDENT: Merci.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Encore une fois, merci d'avoir approuvé la décision en un temps record. Cela signifie vraiment beaucoup pour le gouverneur et son personnel.

Et nous avons fait une excellente tournée hier. Nous sommes sortis; nous avons vu de première main la dévastation. Donc, mis à part le niveau de dévastation –

LE PRÉSIDENT: Avez-vous été surpris?

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Je – je l'étais. Je n'avais pas vu –

LE PRÉSIDENT: Il a tout vu. Ce type a vu la dévastation comme personne, mais c'est mauvais.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui. Oui monsieur. Et donc, mis à part la dévastation, la chose qui m'a le plus impressionné était l'esprit des Iowans aidant les Iowans là-bas. Alors, les bénévoles aident –

LE PRÉSIDENT.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: – volontaires avec de la nourriture. Nous venons juste de l'opération BBQ qui se trouve dans l'arrière-boutique de l'aéroport, servant des dizaines de milliers de repas. La Garde nationale dans les rues, dégageant les rues. Des équipes de restauration électrique aussi loin que la Nouvelle-Écosse ici pour aider à rétablir le courant. Vraiment incroyable. Nous avons un chemin à parcourir –

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: – mais le montant qu’ils sont allés si loin est assez impressionnant. Alors nous allons – nous serons ici jusqu'à ce que nous ayons terminé, juste à côté du gouverneur et de son équipe.

LE PRÉSIDENT: Quel est le moment choisi, pensez-vous?

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Eh bien, il faudra un certain temps pour nettoyer les débris. Je pense que les débris seront les – certaines des choses les plus difficiles à faire; il y en a beaucoup là-bas. Donc cela – cela prend du temps, mais nous avons un plan pour le faire. Et, encore une fois, nous serons là jusqu'à ce que le travail soit terminé.

LE PRÉSIDENT: Pouvez-vous en trouver l'usage dans une partie du maïs? Est-il suffisamment âgé ou ne pourra-t-il tout simplement pas être utilisé?

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L'IOWA NAIG: Eh bien, Monsieur le Président, je suis Secrétaire à l'Agriculture ici dans l'Iowa.

LE PRESIDENT: Salut.

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L'IOWA NAIG: Et, vous savez, ça va – ça dépendra. Une grande partie, comme l’a dit le sénateur, est – elle ne reviendra pas. Vous ne pourrez pas le récolter pour quelque usage que ce soit.

LE PRÉSIDENT.

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L'IOWA NAIG: Certains le seront. Mais il y a des millions d'acres de maïs qui ne pourront tout simplement pas être récoltés. Donc – mais, à votre propos –

LE PRÉSIDENT: Et vous – vous n’avez jamais rien vu de tel?

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L’IOWA NAIG: Non, pas au très répandu – vous savez, le gouverneur l’a mentionné – je veux dire, nous parlons de centaines de miles sur 40, 50, 60 miles de large. Ce n’est pas que nous ne sommes pas – nous ne sommes pas habitués – ce n’est pas que nous ne sommes pas habitués à faire face à des conditions météorologiques difficiles en agriculture; c’est juste quelque chose de cette ampleur qui est vraiment difficile.

LE PRÉSIDENT. – Et les autres Etats, au fait? Est-ce que – comment était-ce? Et ils n’ont pas été touchés comme ça, mais –

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L'IOWA NAIG: Eh bien, c'est vraiment – vous savez, cela a commencé dans le Dakota du Sud. Il est allé dans l'ouest de l'Ohio. Mais, vraiment, si vous entrez dans l'ouest de l'Illinois, il y a eu des dommages aux cultures, mais rien de tel que ce que vous voyez ou ce que vous verriez – que vous verriez du centre de l'Iowa, vraiment, dans l'est de l'Iowa.

LE PRÉSIDENT.

SECRÉTAIRE D'ÉTAT DE L'IOWA NAIG: Cela a pris la cible.

LE PRÉSIDENT: Incroyable. D'accord, merci beaucoup. Bon travail. Quelqu'un voudrait-il dire quelque chose? S'il vous plaît, allez-y. S'il vous plaît.

MAYOR HART: Je suis Brad Hart, maire de Cedar Rapids.

LE PRESIDENT: Bien.

MAYOR HART: Et bienvenue à Cedar Rapids.

LE PRESIDENT: Merci.

MAYOR HART: Merci pour votre leadership et merci pour la proclamation de la catastrophe. C'est vraiment important pour nous. Et cela commence à – non seulement l’aide fédérale, mais le reste du pays commence à en prendre note. Nous obtenons donc des bénévoles et de l’aide de partout au pays, et c’est vraiment important.

Presque chacune de nos quelque 60 000 maisons et entreprises a subi des dommages. C’est à quel point il était répandu. La plupart de la ville n’a pas eu d’électricité pendant une semaine. Je n’ai toujours pas d’électricité chez moi, et il y a peut-être 20, 30 ou 40 000 autres personnes qui attendent toujours que l’électricité revienne à Cedar Rapids.

LE PRÉSIDENT – Vous l'attendez quand? Quand vous attendez-vous à ce que tout –

MAIRE HART: Aujourd'hui. Heureusement, aujourd'hui.

LE PRÉSIDENTOh bien. D'accord.

MAYOR HART: Ouais.

LE PRÉSIDENT: Eh bien, alors ils ont fait du très bon travail.

MAYOR HART: Non, ils l'ont fait.

LE PRÉSIDENT: C’est plutôt bien.

MAYOR HART: Ils ont fait appel à des milliers de monteurs de lignes pour travailler là-dessus.

Une des choses qui – et j'ai une lettre que je vais vous présenter –

LE PRÉSIDENT: Bien sûr.

MAYOR HART: – partez avec vous. Mais, dans la déclaration de proclamation de catastrophe, si nous pouvions obtenir l'assistance individuelle. Parce que beaucoup de gens ont non seulement – ils peuvent avoir une assurance habitation, mais il y a toujours une prime à payer. Ils devaient encore jeter de la nourriture que – que l’assurance ne couvrirait pas. Et la plupart des polices d'assurance ne couvrent pas l'élimination des arbres. Ils prennent – ils paieront pour le déménager de votre maison, mais pas – une fois que c'est sur le terrain, vous devez payer pour cela. Et cela pourrait représenter des dizaines de milliers de dollars pour de nombreux propriétaires.

Et donc, ajouter le – le volet d'assistance individuelle à la déclaration de catastrophe aiderait vraiment tant de gens à sortir ces arbres de leur cour et à ne pas avoir un tel fardeau financier pour eux. Ce serait donc une grande aide pour nous.

LE PRÉSIDENT. – Comment les compagnies d'assurances ont-elles réagi et agi, diriez-vous?

MAYOR HART: Personnellement –

LE PRÉSIDENT: Ont-ils essayé de se retenir?

MAYOR HART: – de ma maison, ils ont été – ils ont été très attentifs.

LE PRESIDENT: Bien.

MAYOR HART: Et je sais que de nombreuses compagnies d'assurance ont fait appel à des centaines de – d'experts pour essayer de traiter les réclamations. Mais c’est – c’est difficile quand nous n’avons même pas de courant et n’avons même pas eu de service cellulaire pendant plusieurs jours.

LE PRESIDENT: Etes-vous assez bien couvert par une assurance? Je veux dire, vous avez des clauses.

MAYOR HART: Je l'espère, mais – mais les arbres dans ma cour me coûteront beaucoup d'argent – plus que ce que ma couverture est, et j'ai une assez bonne couverture. Mais je peux gérer cela, mais il y a tellement de Iowans qui ne le peuvent pas. Ce serait donc une aide précieuse pour des milliers d’entre eux.

LE PRÉSIDENT: Très bien. Bien. Nous allons y jeter un œil. Tu le sais.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Et cela fait en fait partie de la déclaration de catastrophe, et nous accumulons en fait les dégâts et les chiffres, et nous pourrons ajouter cela.

LE PRESIDENT: Ouais.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Et nous devrions pouvoir le faire –

LE PRÉSIDENT: Très bien.

GOUVERNEUR REYNOLDS: – dans un court laps de temps.

LE PRESIDENT: Nous verrons ce que nous pouvons faire.

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur.

LE PRÉSIDENT: Vous me le direz, non?

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur.

SECRÉTAIRE PARTIEL WOLF: Ces autres évaluations arrivent.

GOUVERNEUR REYNOLDS: Ouais.

SECRÉTAIRE PARTIEL WOLF: Nous les attendons probablement dans la semaine prochaine environ, puis nous pourrons –

GOUVERNEUR REYNOLDS: Dans le – ouais.

SECRÉTAIRE PARTIEL WOLF: – activer l'assistance individuelle.

LE PRÉSIDENT: Combien de personnes cela affectera-t-il?

MAYOR HART: Eh bien, je pense que cela pourrait toucher au moins 55 000 personnes. Parce que nous – 55 000 immeubles – des maisons, principalement des maisons – et des entreprises ont été touchés par cela.

LE PRÉSIDENT: Incroyable. C'est gros, non? C'est incroyable.

D'accord. Nous allons nous en occuper, maire.

MAYOR HART: Merci.

LE PRÉSIDENT: Merci beaucoup.

MAYOR HART: Merci. Je vous remercie.

LE PRÉSIDENT: Allez-y.

MAIRE ABOUASSALY: Bonjour, Monsieur le Président. Je suis –

LE PRESIDENT: Merci.

MAIRE ABOUASSALY: Je suis Nick AbouAssaly. Je suis maire de la ville de Marion.

LE PRESIDENT: Bien.

MAYOR ABOUASSALY: Nous sommes une ville de 40 000 habitants, juste à côté de Cedar Rapids. Et merci beaucoup pour la déclaration et la rapidité avec laquelle vous l'avez approuvée.

LE PRESIDENT: Merci.

MAYOR ABOUASSALY: C'est – nous sommes de l'Iowa, nous nous entraidons, nous nous rassemblons, et – mais c'est – avec cette ampleur de dévastation de cette catastrophe, nous avons besoin d'aide. Et nous sommes vraiment reconnaissants d’obtenir l’aide de l’État, de vous et de vous.

Comme l’a dit le maire Hart, la dévastation est très répandue, et c’est là ce qui est unique dans cette catastrophe. Ce n’est pas seulement un domaine de notre – de notre communauté; nous estimons que 90 à 95 pour cent des bâtiments, des maisons et des entreprises de notre ville ont – ont subi des dommages.

Et l'élimination des arbres – je crois comprendre que, comme l'a dit le maire, les polices d'assurance paieront pour enlever l'arbre de la maison, mais beaucoup d'arbres ne sont pas tombés sur les maisons. Ainsi, l'élimination moyenne des arbres est – si je comprends bien, c'est 3 500 $ par arbre. Je connais donc quelqu'un qui a perdu 39 arbres – de grands arbres matures, dont certains ont plus de 100 ans. Je connais un autre arboriculteur qui a perdu 5 000 arbres.

Donc, si vous conduisez autour de la communauté, il y a juste – les débris recouvrent les bâtiments.

LE PRÉSIDENT: Alors, est-ce que c'est une responsabilité – quand vous avez des arbres, tous ces arbres? Vous aimez ces arbres. Vous préférez garder ces arbres, non?

MAIRE ABOUASSALY: Eh bien, ils fournissent un couvert forestier –

LE PRESIDENT: Ouais.

MAYOR ABOUASSALY: – et sont très utiles pour l'énergie et l'efficacité. Oui.

LE PRÉSIDENT: C'est donc vraiment une perte?

MAIRE ABOUASSALY: Oui, absolument. Absolument.

L'autre chose qui nous inquiète: les particuliers et les entreprises. Car en plus de cela, le stress économique du COVID, évidemment. Vous savez, maintenant, les gens ont ceci – ce type de stress avec le fardeau financier de l'enlèvement des arbres et du nettoyage des débris.

LE PRESIDENT: Comment – comment allez-vous avec le COVID? Comment est votre région? Tous les deux, comment allez-vous avec COVID?

MAYOR HART: Eh bien, nous étions le deuxième – le plus – le deuxième plus grand nombre de cas et de décès. Mais nous courons maintenant quatrième ou cinquième, ce qui est – vous savez, je ne veux pas gagner cette course, donc je suis heureux que nous ayons reculé.

Nous travaillons dur. La communauté s'est intensifiée et – et les masques – et les entreprises ont besoin de masques pour protéger leurs propres clients et leurs propres travailleurs. Je pense que nous allons y arriver. Les gens en comprennent vraiment l'importance maintenant et les gens ont ajusté leur mode de vie. Mais un vaccin sera merveilleux.

LE PRESIDENT: Ouais. Eh bien, ils réussissent très bien sur les vaccins et sur les thérapies.

Et même des endroits comme – je lisais que la Nouvelle-Zélande est en si bon état, et puis, aujourd'hui, ils ont une grosse épidémie. Alors, vous savez, c’est – c’est l’ennemi invisible, mais nous nous en sortons. Et les vaccins arrivent très bien – bientôt. Et thérapeutiquement, vraiment bon.

MAYOR ABOUASSALY: Nous craignons, Monsieur le Président, cependant, que nous puissions perdre beaucoup de petites entreprises, car au moment où elles commencent à se remettre de COVID et à rouvrir leurs portes et à reprendre leurs activités –

LE PRÉSIDENT: Vous êtes touché.

MAIRE ABOUASSALY: – maintenant ils ont été touchés. Et donc s'il y a un moyen de les aider, peut-être prolonger le PPP.

LE PRÉSIDENT: D'accord. Eh bien, nous allons examiner très sérieusement l’aide individuelle. D'accord?

ADMINISTRATEUR GAYNOR: Oui, monsieur.

LE PRÉSIDENT: Faisons cela. D'accord? C’est un double coup dur. Allons aider.

S'il vous plaît.

REPRÉSENTANT HINSON: Monsieur le Président, je suis Ashley Hinson, Représentante d’État. Et le district que je représente est à Marion et Cedar Rapids, donc je travaille avec ces messieurs depuis la catastrophe de la semaine dernière.

Je veux juste aborder – beaucoup a déjà été dit ici sur ce dont cet État a besoin, et merci pour votre leadership dans l'obtention de cette déclaration présidentielle sur la catastrophe.

Je suis moi-même maman. J'ai un enfant de sept et neuf ans, et vous avez évoqué les écoles et le défi que cela représentera à l'avenir. Je parlais justement avec mon surintendant ce matin. Nous avons déjà retardé la rentrée scolaire au 14 septembre pour le district de Linn-Mar à cause de cette catastrophe.

Donc, ils avaient déjà fait beaucoup de plans de «retour à l'apprentissage» traitant des défis du COVID, donc je pense que nous nous assurons que nous prenons soin de nos bâtiments scolaires – ils ont subi des dommages – des dommages catastrophiques, dans de nombreux cas – similaires à un ouragan . Donc, exactement ce que vous pourriez voir sur la côte Est pendant un ouragan, nous l'avons maintenant vécu ici même dans le Heartland.

Je veux donc simplement dire que j'apprécie votre – votre rapidité à y parvenir. Ces ressources seront grandement appréciées et grandement utilisées pour aider nos enfants à retourner à l'école.

LE PRESIDENT. Je veux dire, il y a 100 ans?

REPRÉSENTANT HINSON: Pas si dramatique et répandu.

SÉNATEUR ERNST: Rien de tout cela.

LE PRÉSIDENT: Rien de tout cela?

SÉNATEUR ERNST: Non.

REPRÉSENTANT HINSON: Je pense que c'est l'échelle qui pose problème ici. Et, vous savez, ils en ont parlé: tout le monde avait des dégâts, ce qui signifiait – normalement, quand nous devions sauter à l'aide d'une autre communauté, chacun devait faire face à sa propre communauté et aux défis auxquels ils étaient confrontés.

Et donc, nous avons encore vu des Iowans – ils terminent leur propre cour et ils courent directement dans la cour de leur voisin. Et c’est exactement ce que nous faisons. C’est ce que nous avons fait dans mon quartier.

Nous venons de recevoir le pouvoir hier soir, et vous auriez pu entendre les acclamations, alors je pense que cela fait une énorme différence dans le rétablissement des gens. Mais il y a beaucoup de défis à relever, et nous les verrons dans les prochains jours. Mais j'apprécie votre ligne de communication ouverte et ce que vous faites.

LE PRESIDENT: Eh bien, nous allons nous en occuper. Et vous allez avoir une récupération très rapide, je prédis.

REPRÉSENTANT HINSON: Merci.

LE PRÉSIDENT: Allez-y. Ouais.

MONSIEUR. BLACKFORD: Monsieur le Président, je suis Wayne Blackford. Je suis agriculteur et éleveur de bétail –

LE PRESIDENT: Bien.

MONSIEUR. BLACKFORD: – au nord de Marion ici. Et je tiens à vous remercier d'être venus à Cedar Rapids.

Mais je pense que le plus important – nous avons une assurance pour nos bâtiments et notre ferme, et nous avons aussi une assurance-récolte, dont nous tenons à vous remercier et à la maintenir en place au cours des prochaines années.

LE PRÉSIDENT: C'est vrai.

MONSIEUR. BLACKFORD: Nous avons vraiment besoin d'une assurance-récolte. Cela va être d’une grande aide.

Mais nous sommes bien avec nos bâtiments. Nous sommes bien assurés, mais nous avons besoin de rentabilité et d’agriculture pour continuer. Nous devons être en mesure de reconstruire et de reconstruire correctement, pas seulement de bricoler les choses ensemble.

LE PRESIDENT. Mais vous vous sentez bien?

MONSIEUR. BLACKFORD: Je me sens bien à ce sujet.

LE PRÉSIDENT: Et vous avez – vous avez vraiment une bonne assurance? La plupart d'entre vous semblent avoir une très bonne assurance. C'est génial.

MONSIEUR. BLACKFORD: Eh bien, nous avons déjà vu des tornades, et généralement quand nous avons une tornade, vous savez, elle frappe un endroit. Nous nourrissons le bétail dans 11 fermes. Et donc, oui, nous avons eu des problèmes avant, mais jamais sur autant d’endroits à la fois.

LE PRÉSIDENT. – C'était donc, d'une certaine manière, moins dangereux qu'une tornade, mais beaucoup plus large, n'est-ce pas? Mais le point d'une tornade est vraiment brutal.

MONSIEUR. BLACKFORD: Eh bien, vous savez, ma femme et moi étions dans la maison et nous avons dit: "Ce n'est pas une tornade." Mais lorsque le revêtement est parti de l'arrière, nous avons décidé d'aller au sous-sol.

LE PRÉSIDENT: Peut-être.

MONSIEUR. BLACKFORD: (Rires.)

LE PRÉSIDENT: Il a dit: "Peut-être que c'est une tornade."

MONSIEUR. BLACKFORD: Alors, oui. Donc, c'était comme une tornade. Je ne sais pas si – cela ressemblait à un train de marchandises. Mais c'était – c'était dévastateur.

LE PRÉSIDENT: C’est incroyable.

MONSIEUR. BLACKFORD: Je n’ai jamais vu des choses passer aussi vite par la fenêtre.

LE PRÉSIDENT: Bon travail. Très bien.

S'il vous plaît.

MAYOR ARMSTRONG: Bonjour, Monsieur le Président.

LE PRESIDENT: Salut.

MAYOR ARMSTRONG: Je suis le maire Jeric Armstrong. Je suis maire de Clarence, qui est à environ 35 miles à l’est d’ici sur la route 30. C’est une ville d’environ 1 000 habitants. Une petite ville, comme beaucoup de communautés de l'Iowa. And we just want to thank you for everything you’re doing for the State of Iowa and all of our small communities because we are going to need the help.

We — we were the hardest-hit community in Cedar County.  Numerous homes damaged, trees down, as the other mayor said.  But you stated earlier: The resilience of Iowans really came out —

THE PRESIDENT:  It’s true.

MAYOR ARMSTRONG:  — really came out last week.  And I can say that, for a fact, in my community.  The people that stepped up the plate — the farmers that brought their equipment into town and got it out from underneath of their buildings that were collapsed on top of the equipment and brought their equipment to town to help clean up the mess so we could get power restored to town, which we got back about four o’clock yesterday afternoon.  It really brings out the best in people, and Iowans are some of the best at that.

So we lost — there’s farmers — there was a farmer north of town that lost a barn that was in his family for eight generations. So it is something like we’ve never seen before, and we just appreciate all your help. Je vous remercie.

THE PRESIDENT:  Thank you.  Great job, too.

And, Kayleigh, let me ask you: With all that is going on in the world, is the world aware of what happened in Iowa?  Because it is really something.

MS. MCENANY:  Well, they’re aware now because you came in time to come here.  So because now the media is here with you, they’re well aware of the huge suffering of Iowans and your great support.

THE PRESIDENT:  Well, we’re going to take care of it.

Would you like to say something?

MS. REEM:  Absolutely.  Thank you for being here, Mr. President.

THE PRESIDENT:  Thank you very much.

MS. REEM:  It means a lot to us.

I’m the executive director of Mission of Hope here in Cedar Rapids.  I’ve been there almost 40 years.

THE PRESIDENT:  Right.

MS. REEM:  We work to help people who are homeless, (inaudible) hopeless, living in poverty.  And this week, I became one of those people.  Our family lost our house, you know, due to the damage from the storm.  And I know we’ll be able to come back.  We’ve got good insurance like everybody sitting here.  Really, really grateful for that.

Just to echo what these guys said, we have a 200 — sorry, a two-and-a-half-acre wooded lot, fully mature oak trees over 100 years old, and we lost over 100 of them.  And it’s going to be well in excess of a quarter of a million dollars just to remove trees.

THE PRESIDENT:  No kidding.  Wow.  That’s incredible.

MS. REEM:  Yeah, so —

THE PRESIDENT:  That’s incredible.  That’s a big part of it.  That’s a very big part of it.

MS. REEM:  Yeah.  It’s something that our family, you know, was not quite prepared for.  We didn’t even own a chainsaw.

So I want to shift gears for a second and talk about the people that I’m blessed and lucky to serve at Mission of Hope.  They’re hungry today.  And it’s day nine with no power in that neighborhood.

And they’re not just hungry for food.  They’re hungry for compassion from our leaders, just to know that our leaders care and are working on their behalf.  They’re isolated people, so they don’t necessarily have good access to — well, right now, without power, they don’t have Internet access.  They don’t have coverage, the local news of what’s going on and how people are trying to help them.  But they’re hungry to know that.

They’re hungry for human touch.  This COVID pandemic has isolated these people.  And I just went through our lines this week of people who were waiting for lunch, giving out hugs — even in spite of the pandemic.  Just — people are hanging on to a hug and clinging to personal words of encouragement.

Their physical needs are not being met.  They lost their food.  Many of them have lost their shelter.  They don’t know where their clothes are.  And as I mentioned, they don’t have power.

Though we do appreciate all the hardwork we can see being done in our community as of, you know, yesterday and this morning, we still do not have power.

And finally, they need help, financially.  Due to COVID and the uncertainties of all the businesses being closed, many of them were just returning to work, and now they’ve been off work again.

And so they’re definitely hurting.  We’re strong as Iowans.  You’ve heard that all around the table: We’re strong, and we’re resilient, Mr. President.  But we are tired and we need your help.

THE PRESIDENT:  Thank you very much.  Very much.

Would anybody like to ask any questions?  The governor or senators and FEMA or Chad — any questions for them concerning this situation, which we’re going to take care of very rapidly in Iowa?  Anybody?

Okay, it’s been very well covered.

Senator, thank you very much. Joni, thank you very much. Je vous en suis reconnaissant. C'est génial. We’ll get it taken care of. We’ll get it done very quickly. All of you, we’ll get it done. Ashley, we’ll get it done very quickly. Chad, thank you. Governor.

It’s all done.  So now we have to start working, but the papers are done.  You’re going to look into the one event —

ADMINISTRATOR GAYNOR:  Yes, sir. Oui monsieur.

THE PRESIDENT:  — quickly, and we’ll get that approved.  Okay?

Thank you very much, everybody. Merci beaucoup. Appréciez-le.

END                12:18 P.M. CDT

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *