Le Sénat adopte la loi sur le plan de sauvetage américain de 1,9 billion de dollars


(BIVN) – Un paiement en espèces unique de 1400 USD par adulte – et 1400 USD supplémentaires par personne à charge – est versé aux familles éligibles en vertu de l'American Rescue Plan Act, qui a été adoptée par le Sénat américain samedi.

Le vote final a été 50-49, les républicains votant contre la mesure et les démocrates en faveur.

Le sénateur américain Brian Schatz a partagé cette ventilation détaillée sur la manière dont Hawaiʻi bénéficiera de la loi. Du sénateur Schatz:

Aujourd'hui, le sénateur américain Brian Schatz (D-Hawai'i) a voté en faveur de l'adoption d'un nouveau programme de secours COVID-19 de 1,9 billion de dollars qui comprend au moins 6,1 milliards de dollars de financement estimé pour Hawai'i. L'American Rescue Plan Act – le deuxième plus grand programme de secours d'urgence de l'histoire américaine et un billion de dollars de plus que le dernier paquet adopté en décembre – comprend le financement de l'aide au chômage et de l'aide aux petites entreprises, à la distribution de vaccins, aux écoles et aux travailleurs de la santé.

«Des milliards de dollars arrivent à Hawai’i pour aider les familles et les petites entreprises. Ce nouveau package apportera une aide immédiate aux personnes qui ont perdu leur emploi ou ne peuvent pas payer leur loyer. Il fournit des fonds pour les écoles et les soins de santé et donnera à notre état plus de ressources pour faire vacciner les gens », a déclaré le sénateur Schatz, membre du Comité des crédits du Sénat.

Le programme de secours COVID-19 comprend également un financement important pour les gouvernements des États et locaux pour couvrir les déficits budgétaires, ainsi que plus de ressources pour les programmes de santé, de logement et d'éducation des autochtones hawaïens. Le projet de loi devrait facilement passer à la Chambre des représentants et être promulgué par le président dans les prochains jours.

Selon le sénateur Schatz, les principales dispositions du programme de secours COVID-19 comprennent:

Aide de l’État et du comté – Au moins 2,2 milliards de dollars pour Hawai’i

Le financement peut être utilisé pour soutenir les budgets nationaux et locaux qui ont subi des pertes de recettes fiscales importantes en raison de la pandémie

  • 1,6 milliard de dollars pour l'État d'Hawaï
  • 365 millions de dollars pour la ville et le comté d'Honolulu
  • 36 millions de dollars pour le comté d’Hawai’i
  • 13 millions de dollars pour le comté de Kauai
  • 30 millions de dollars pour le comté de Maui

116 millions de dollars supplémentaires iront à l’État d’Hawaï pour financer des projets d’immobilisations essentiels pour permettre le travail, l’éducation et les soins de santé en réponse à la pandémie.

Assistance chômage – Au moins 575 millions de dollars de financement estimé pour les travailleurs hawaïens

  • Disponible pour les travailleurs indépendants, les travailleurs à temps partiel, les entrepreneurs indépendants et les travailleurs à la demande, y compris les chauffeurs de covoiturage
  • Couvre ceux qui sont malades, mis en quarantaine, en congé ou dont les circonstances familiales les empêchent de travailler ou réduisent leur salaire en raison de l'épidémie de coronavirus ou des efforts de confinement du gouvernement
  • L'aide couvrira les salaires jusqu'à environ 65 000 USD jusqu'au 6 septembre, avec 300 USD supplémentaires par semaine
  • Rend les premiers 10200 $ de prestations de chômage perçus en 2020 libres d'impôt pour les ménages dont le revenu était inférieur à 150000 $

Allègement du loyer et de l'hypothèque – 226,5 millions de dollars estimés pour Hawai'i

  • On estime à 152 millions de dollars pour aider les résidents d’Hawaï qui ont perdu leur emploi ou qui ont vu une réduction significative de leurs revenus en raison de la pandémie à louer un logement
  • Environ 18 millions de dollars en financement du programme HOME, qui fournissent des ressources pour aider les collectivités à construire et à entretenir des logements abordables
  • Au moins 50 millions de dollars pour un nouveau programme d’aide aux propriétaires-occupants afin d’aider les familles hawaïennes qui sont en retard sur leur prêt hypothécaire ou qui sont déjà en situation de saisie en raison de la pandémie.
  • Accès à 5 milliards de dollars à l'échelle nationale pour aider les organismes publics avec des bons de choix de logement d'urgence, une augmentation des coûts de location et des coûts administratifs accrus
  • Accès à 100 millions de dollars à l'échelle nationale pour une aide d'urgence au logement pour le logement rural
  • Accès à 100 millions de dollars à l'échelle nationale aux États et à NeighbourWorks pour fournir des services de conseil en matière de logement

6,5 millions de dollars en aide au logement pour les autochtones hawaïens, y compris:

  • 5 millions de dollars au DHHL COVID-19 Emergency Rental Assistance Program, qui devrait aider 800 ménages, y compris les bénéficiaires et les non-bénéficiaires. Le programme DHHL aide les locataires à la fois sur et hors des terres hawaïennes à payer le loyer, les services publics, les dépôts de garantie et autres dépenses liées au logement engagées en raison de la pandémie.
  • 1,5 million de dollars à DHHL pour aider les fermiers. Les fonds peuvent être utilisés pour une aide hypothécaire, une aide après l'abstention, une réduction du capital, des services publics, des impôts fonciers et d'autres dépenses pour éviter la forclusion, le défaut ou la fermeture des services publics.

Petites entreprises et organismes sans but lucratif – 60 milliards de dollars à l'échelle nationale

  • Un montant supplémentaire de 7,25 milliards de dollars pour les prêts pardonnables du Programme de protection des chèques de paie (PPP) aux petites entreprises et aux organismes sans but lucratif, pour les aider à maintenir la main-d'œuvre existante et à payer d'autres dépenses comme le loyer, l'hypothèque et les services publics
  • Les petites entreprises et organisations à but non lucratif hawaïennes ont reçu plus de 900 millions de dollars de prêts PPP à ce jour en 2021, s'ajoutant aux 2,5 milliards de dollars des petites entreprises et organisations à but non lucratif hawaïennes reçues en 2020.
  • Ce projet de loi élargit l'admissibilité des éditeurs de nouvelles et de périodiques à but non lucratif et uniquement sur Internet
  • 25 milliards de dollars pour un nouveau programme de la Small Business Administration (SBA) qui accordera des subventions aux restaurants, bars et autres établissements de restauration
  • Les subventions seront disponibles pour un montant égal à la perte de revenus d’une entreprise liée à une pandémie, jusqu’à 10 millions de dollars (et 5 millions de dollars par emplacement physique)
  • Les entités éligibles comprennent les restaurants, les stands de nourriture et les camions de restauration, les traiteurs, les bars et salons, les brasseries et les salles de dégustation, les auberges, les tavernes et les entreprises similaires, y compris celles situées dans les terminaux d'aéroport.
  • Le financement peut être utilisé pour une grande variété de dépenses, y compris la paie, l'hypothèque, le loyer, les services publics, les dépenses d'entretien (y compris la construction pour accueillir des sièges à l'extérieur), les fournitures (y compris l'équipement de protection et le matériel de nettoyage), les dépenses de nourriture et de boissons, les dépenses opérationnelles et congé de maladie payé
  • Un montant supplémentaire de 1,25 milliard de dollars pour le programme de subventions Shuttered Venue Operators de la SBA, un programme d'aide créé dans la loi de secours de décembre spécifiquement pour les théâtres, les musées et autres lieux de divertissement en direct
  • Ce projet de loi permettra désormais aux entités éligibles d'accéder à la fois au programme de subventions SVO et aux PPP, qui étaient auparavant interdits.
  • 15 milliards de dollars à l'échelle nationale pour des subventions anticipées d'urgence supplémentaires ciblées sur le prêt pour dommages économiques en cas de catastrophe, réservées aux entreprises les plus petites et les plus gravement touchées dans les communautés à faible revenu
  • Au moins 60 millions de dollars pour Hawai’i provenant de l’Initiative de crédit aux petites entreprises renouvelée, administrée par le Département du Trésor. Le programme mis à jour fournit des prêts à faible coût et des prises de participation dans les petites entreprises.

Distribution et achat de vaccins – 7,5 milliards de dollars au niveau national, dont au moins 20 millions de dollars pour Hawai’i

  • Le financement sera utilisé pour aider à distribuer et administrer les vaccins COVID-19

Tests, recherche des contacts et atténuation – 47,8 milliards de dollars à l'échelle nationale

  • Ce financement augmentera la capacité de dépistage du COVID-19 afin de surveiller et de supprimer efficacement le COVID-19, de mener des activités de surveillance et de recherche des contacts, et de soutenir d'autres efforts d'atténuation du COVID-19.
  • De plus, le projet de loi prévoit 1,75 milliard de dollars à l'échelle nationale pour le séquençage génomique et les efforts de surveillance.

Soins de santé – 150 millions de dollars estimés pour Hawai’i

  • 20 millions de dollars aux systèmes de soins de santé autochtones hawaïens, qui fournissent un accès essentiel à l'éducation sanitaire, à la promotion, à la prévention des maladies et aux services de soins primaires pour des milliers de autochtones hawaïens. Ce financement soutiendra cinq centres de santé sur l'île d'Hawaï, Kauai, Molokai, Maui et Oahu.
  • Environ 50 millions de dollars aux centres de santé communautaires d’Hawaï pour aider à répondre aux besoins de soins de santé des communautés locales de l’État
  • Environ 40 millions de dollars pour les prestataires de soins de santé ruraux
  • Environ 15 millions de dollars pour soutenir plusieurs programmes de santé mentale, y compris la Subvention globale pour la prévention de l'abus de substances et le traitement et la Subvention globale pour les services de santé mentale communautaire. Le projet de loi comprend également un financement pour soutenir la formation en santé mentale des professionnels de la santé et des agents de la sécurité publique et pour promouvoir la santé mentale et comportementale parmi la main-d'œuvre de la santé.
  • Au moins 25 millions de dollars de financement estimé pour un nouveau programme qui recrutera, embauchera et formera de nouveaux agents de santé publique à Hawaï

Paiements directs en espèces – 1,7 milliard de dollars estimés aux résidents d'Hawaï

  • Les ménages recevront un paiement en espèces unique de 1400 USD par adulte et de 1400 USD supplémentaires par personne à charge, y compris les enfants et les personnes non à charge.
  • Une famille admissible de quatre personnes recevra jusqu'à 5600 $
  • Les prestations commencent à disparaître pour les personnes dont le revenu dépasse 75 000 $ pour les célibataires, 112500 $ pour les parents seuls et 150 000 $ pour les couples mariés

Maisons de soins infirmiers – 1,4 million de dollars estimés pour Hawai'i

  • Au moins 428 000 $ en financement estimé pour le Yukio Okutsu State Veterans Home à Hilo pour moderniser ses installations et soutenir ses opérations continues
  • Environ 1 million de dollars pour déployer des équipes d'intervention dans les établissements de soins de longue durée victimes d'épidémies de COVID-19

Éducation – Au moins 634 millions de dollars de financement estimé pour les écoles hawaïennes

  • Un montant estimé à 391 millions de dollars pour Hawai’i dans les écoles primaires et secondaires (K-12)
  • Au moins 78 millions de dollars doivent être utilisés pour remédier à la perte d'apprentissage
  • 85 millions de dollars supplémentaires spécifiquement pour les programmes d'éducation autochtones hawaïens
  • Un montant estimé à 98 millions de dollars provenant du Fonds de secours d'urgence pour l'enseignement supérieur pour soutenir les collèges et universités d'Hawaï
  • Au moins 60 millions de dollars en financement estimé pour Hawai’i pour soutenir les institutions autochtones hawaïennes et les institutions asiatiques-américaines au service des îles du Pacifique

Aide aux services d’électricité et d’eau – Environ 6 millions de dollars pour les ménages hawaïens

  • Financement supplémentaire du programme d'aide à l'énergie domestique à faible revenu ou LIHEAP pour aider les clients de Hawaiian Electric, de la coopérative de services publics de l'île de Kauai et de Hawai'i Gas à payer leurs factures
  • Nouveau financement pour aider les ménages à faible revenu à payer les dépenses des services publics d'eau potable et d'assainissement

Programmes de garde d’enfants et de protection sociale – Environ 138 millions de dollars pour Hawai’i

  • Environ 136,5 millions de dollars pour les programmes de garde d'enfants, y compris la subvention globale pour la garde d'enfants et le développement et les subventions de stabilisation des services de garde d'enfants
  • Environ 1,4 million de dollars dans les programmes de prévention de la maltraitance et de la négligence envers les enfants

Éducation de la petite enfance – Environ 3,5 millions de dollars pour Hawai’i

  • Le financement soutiendra les programmes Head Start à Hawaï, qui offrent des services complets d'éducation et de développement de la petite enfance aux enfants à faible revenu.

Transports – Au moins 380 millions de dollars de financement estimé pour Hawai’i

  • 165 millions de dollars pour faire en sorte que les services de transit à Hawaï continuent de fonctionner avec des procédures de sécurité améliorées pour les passagers et le personnel
  • 70 millions de dollars en subventions pour l'amélioration des immobilisations à Honolulu Authority for Rapid Transit (HART) pour aider la ville à payer une partie de sa part en couvrant la perte de recettes fiscales locales causée par la pandémie
  • 144 millions de dollars pour les aéroports d’Hawaï. Les fonds peuvent être utilisés pour les opérations et les dépenses liées aux procédures de sécurité contre les coronavirus ainsi que pour une mise de côté pour l'aide aux concessions aéroportuaires dans le terminal et à d'autres fournisseurs de services.
  • Accès à 15 milliards de dollars de financement national aux compagnies aériennes et aux entrepreneurs pour les salaires et les avantages sociaux de la main-d'œuvre afin d'éviter les licenciements

Programmes de soutien aux personnes âgées et aux personnes handicapées – Estimé 9,2 millions de dollars pour Hawai’i

  • Le financement soutient plusieurs services de soins de santé, de nutrition et de soutien pour les Américains âgés et les personnes handicapées et leurs soignants

Arts et sciences humaines – Au moins 2,37 millions de dollars de financement estimé pour Hawai’i

  • Un montant estimé à 770 400 dollars pour Hawai’i par le biais du National Endowment for the Arts
  • Un montant estimé à 842 400 dollars pour Hawai’i par le biais du National Endowment for the Humanities
  • Un montant estimé à 759 086 dollars pour le système de bibliothèques publiques de l’État d’Hawaï par l’intermédiaire de l’Institute of Museum and Library Services

Élargissement du crédit d'impôt pour enfants

  • Pour 2021, le projet de loi augmente le crédit d'impôt pour enfants (CTC) maximal de 2000 $ à 3000 $, avec 600 $ supplémentaires pour chaque enfant de moins de six ans, et étend le crédit intégral aux enfants de 17 ans.
  • Le montant majoré passe progressivement à 150 000 $ pour les contribuables mariés déclarant conjointement, 112500 $ pour les chefs de famille et 75 000 $ pour les déclarants individuels.
  • Rend la CTC entièrement remboursable pour 2021 afin que les familles aux revenus les plus faibles reçoivent l'intégralité du crédit
  • On estime que ces changements aideront plus de 300 000 enfants d'Hawaï qui ne sont actuellement pas admissibles au crédit d'impôt complet.

Assurance santé

  • Le projet de loi comprend une assistance de prime de 100% pour la couverture continue COBRA pour les personnes et les familles éligibles jusqu'au 31 septembre 2021.
  • Cela permettra aux personnes qui ont perdu leur assurance maladie professionnelle de conserver leur assurance et de recevoir un financement fédéral pour payer la totalité de la prime COBRA.
  • Le projet de loi réduit également considérablement les primes des plans de marché de la Loi sur les soins abordables pour 2021 et 2022, notamment en augmentant les crédits d'impôt sur les primes et en veillant à ce qu'aucune personne inscrite sur le marché, quel que soit son revenu, ne dépense plus de 8,5% de son revenu en primes.
  • À Hawaï, une famille de quatre personnes avec un revenu de 120 000 USD devrait économiser 551 USD par mois sur le paiement de ses primes.

Congé payé d'urgence des employés fédéraux – 570 millions de dollars à l'échelle nationale

  • Le financement soutient les congés payés des employés fédéraux qui ne peuvent pas travailler en raison de la pandémie du COVID-19, par exemple s'ils sont malades, s'occupent d'un membre de la famille qui est malade ou s'occupent d'un enfant dont l'école ou la garderie est fermée

Programmes d'alimentation et de nutrition

  • Une extension de 15% des prestations mensuelles de SNAP pour garantir que tous les Américains reçoivent la nourriture dont ils ont besoin
  • Le projet de loi augmente également les avantages du WIC et soutient également d'autres programmes de nutrition

Agriculture – 4 milliards de dollars à l'échelle nationale

  • Le financement soutiendra l'achat de produits agricoles auprès des agriculteurs et des éleveurs, des subventions et des prêts pour les petits et moyens transformateurs et distributeurs de produits alimentaires (y compris les produits de la mer) pour des mesures visant à répondre et à protéger les travailleurs contre le COVID, et pour la résilience de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
  • 1 milliard de dollars à l'échelle nationale pour fournir une assistance technique et un soutien institutionnel aux agriculteurs et aux éleveurs socialement défavorisés, y compris les Hawaïens autochtones
  • L'American Rescue Plan donne également à l'USDA le pouvoir de fournir une aide aux prêts agricoles en versant jusqu'à 120% de l'encours des prêts agricoles au 1er janvier 2021, accordés aux agriculteurs et aux éleveurs de groupes socialement défavorisés.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *