Les actions chutent alors que Trump annule les pourparlers de stimulation


  • Le président Trump a bouleversé une journée calme à Wall Street mardi en annonçant qu'il mettait fin aux négociations sur un nouveau programme d'aide économique avec les démocrates, après avoir accusé la présidente Nancy Pelosi de «ne pas négocier de bonne foi».

  • Le S&P 500 avait commencé à grimper avant l'annonce de M. Trump, sur Twitter. Il a glissé de plus de 1% peu de temps après et a terminé la journée d'environ 1,4% de moins.

  • Le tweet a également ébranlé les actions des compagnies aériennes. Actions de American Airlines a chuté de plus de 4%, abandonnant les premiers gains, tandis que United Airlines le stock a chuté de plus de 3 pour cent. Actions de Boeing, qui avait précédemment déclaré qu'il abaissait les estimations à long terme des ventes d'avions, a chuté de près de 7%.

  • Plus tôt dans la journée, le président de la Réserve fédérale, Jerome H. Powell, a exhorté le gouvernement à prendre des mesures pour faire face à la douleur économique que la pandémie a infligée à des millions de ménages. «Un soutien insuffisant conduirait à une reprise faible, créant des difficultés inutiles pour les ménages et les entreprises», a déclaré M. Powell dans une allocution devant la National Association for Business Economics.

  • Depuis l’approbation de près de 3 billions de dollars de secours économique ce printemps, le Congrès et la Maison Blanche n’ont pas réussi à parvenir à un accord sur un autre paquet, malgré les avertissements des économistes, dont M. Powell, selon lesquels une aide de suivi est nécessaire pour maintenir la reprise économique du pays.

  • Bien que les pourparlers se soient pratiquement effondrés début août, Mme Pelosi et le secrétaire au Trésor Steven Mnuchin ont repris les discussions ces derniers jours alors que les entreprises continuent de prendre congé ou de licencier des dizaines de milliers d'Américains et de gouvernements locaux, d'écoles et d'industries à travers le pays qui font pression pour plus de Congrès. le soulagement.

  • Mais les deux parties sont restées très éloignées dans leurs attentes quant à ce qu'un nouveau projet de loi de dépenses devrait inclure. Les démocrates à la Chambre ont approuvé la semaine dernière un programme de secours de 2,2 billions de dollars, mais les républicains ont contredit les plans des démocrates, les jugeant beaucoup trop coûteux.

  • D'autres marchés ont également été troublés par la nouvelle. Les prix du pétrole, par exemple, ont terminé en hausse mardi mais bien loin de leur point culminant de la journée.

  • Les échanges de mardi mettent en évidence l’intense concentration de Wall Street récemment sur les développements à Washington, des inquiétudes concernant la santé de M. Trump après son diagnostic de Covid-19 à la perspective qu’une bataille pour la Cour suprême fasse dérailler les progrès sur d’autres fronts.

  • Mais ces derniers jours, certains analystes de Wall Street ont considéré les sondages de plus en plus favorables pour l'ancien vice-président Joseph R. Biden Jr., challenger démocrate du président Trump, et les perspectives d'une victoire retentissante des démocrates le 3 novembre, comme précurseur d'un grand plan de relance l’année prochaine.

  • Une telle «vague bleue» «augmenterait fortement la probabilité d'un plan de relance budgétaire d'au moins 2 billions de dollars peu après l'investiture présidentielle le 20 janvier, suivi d'une augmentation des dépenses à plus long terme sur les infrastructures, le climat, les soins de santé et l'éducation qui correspondent le moins aux augmentations d'impôts probables à plus long terme sur les sociétés et les salariés à revenu élevé », ont écrit les analystes de Goldman Sachs cette semaine.

Crédit…Elaine Thompson / Associated Press

Boeing a déclaré mardi que la demande d'avions commerciaux serait inférieure d'environ 11% au cours de la prochaine décennie à ce qu'elle avait prédit l'année dernière. Mais la société s'attend à ce que les ventes de l'aérospatiale et de la défense résistent beaucoup mieux.

Dans son rapport annuel sur les perspectives du marché, Boeing a prédit que les compagnies aériennes et d'autres achèteraient 18 350 avions au cours de la prochaine décennie, dépensant environ 2,9 billions de dollars. Le marché de tous les produits et services aérospatiaux au cours de la prochaine décennie vaudrait environ 8,5 billions de dollars, a-t-il déclaré, en baisse par rapport à l'estimation de 8,7 billions de dollars de l'année dernière et soutenu par la demande pour les entreprises de défense, d'espace et de services.

«Bien que cette année ait été sans précédent en termes de perturbation de notre industrie, nous pensons que l'aérospatiale et la défense permettront de surmonter ces défis à court terme, retrouveront la stabilité et émergeront avec force», a déclaré Marc Allen, directeur de la stratégie de Boeing. déclaration.

Les ventes d'avions devraient être tirées par la demande d'avions monocouloirs comme le 737 Max, qui est sur le point de voler à nouveau après avoir été immobilisé en mars 2019 à la suite de deux accidents mortels. On prévoit que ces avions seront plus demandés parce que les voyageurs effectuent principalement de courts voyages.

Partout dans le monde, les compagnies aériennes connaissent des reprises très différentes, la Chine en tête. Aux États-Unis, les voyages aériens sont en baisse d'environ deux tiers par rapport à l'année dernière, selon les données de la Transportation Security Administration, et les compagnies aériennes réduisent leurs vols avant une baisse prévue des voyages cet hiver.

American Airlines a déclaré mardi que son horaire de vol pour novembre serait 50% plus petit qu'il ne l'était pour la même période l'année dernière. La compagnie aérienne a déclaré qu'elle cherchait à «répondre à la faible demande résultant du coronavirus», notant qu'elle opérerait plus de 104 000 vols le mois prochain.

Southwest Airlines la semaine dernière a réduit son programme de novembre de 36%, selon Airline Data, une entreprise qui suit l'industrie. Delta Airlines et United Airlines devraient bientôt procéder à des coupes similaires, a déclaré Jeff Pelletier, directeur général de l’entreprise. Comme il est devenu plus difficile de prévoir la demande, les compagnies aériennes ajustent leurs horaires beaucoup plus près du jour du voyage.

«Cela devient la nouvelle norme pour un passager de sortir et de dire que je veux voler de Dallas à Cancun et même s’ils veulent voler en novembre, ils pourraient encore réserver un vol qui n’existera peut-être pas la semaine prochaine», a-t-il déclaré.

Les compagnies aériennes américaines sortent d'une impasse entre les législateurs de Washington en raison de nouvelles mesures de relance économique. American Airlines et United Airlines ont déclaré la semaine dernière qu'elles licencieraient plus de 32000 travailleurs – des réductions qu'elles ont promis d'annuler si le Congrès et l'administration Trump parviennent à un accord comprenant une aide à l'industrie.

Certaines compagnies aériennes ont pu éviter de telles réductions, mais non sans les concessions des employés. Chez Delta Air Lines, plus de 40 000 personnes se sont portées volontaires pour un congé sans solde afin d'éviter des coupures massives. Lundi, sud-ouest a déclaré qu'il réduirait la rémunération des dirigeants et espère mettre en place une réduction de salaire plus large pour éviter les congés l'année prochaine.

Gillian Freidman a contribué au reportage.

Crédit…Justin Sullivan / Getty Images

WASHINGTON – Le déficit commercial des États-Unis en biens et services a continué de grimper en août, augmentant de 5,9% par rapport au mois précédent à 67,1 milliards de dollars, le niveau mensuel le plus élevé depuis 2006, les importations américaines ayant dépassé les exportations.

Les États-Unis ont exporté 171,9 milliards de dollars de biens et services en août, contre 239 milliards de dollars d'importations, a indiqué le département du Commerce. Le déficit commercial des biens a atteint 83,9 milliards de dollars en août, le plus haut niveau jamais enregistré.

La hausse du déficit commercial survient à un moment incommode pour l'administration Trump, qui a hâte de déclarer la victoire sur son programme commercial à l'approche des élections. Les économistes mettent en garde contre l’utilisation du déficit commercial comme mesure de la santé de l’économie, mais le président Trump considère ce chiffre comme une mesure de son succès dans la réécriture des accords commerciaux en faveur des États-Unis.

Jusqu'à présent cette année, le déficit global en biens et services a augmenté de 22,6 milliards de dollars, ou 5,7%, par rapport à la même période en 2019. Les exportations ont chuté de 296,1 milliards de dollars, ou 17,6%, tandis que les importations ont chuté de 273,5 milliards de dollars, ou 13,1%.

Le déficit commercial global des États-Unis a diminué l'année dernière pour la première fois en six ans alors que l'économie américaine se refroidissait et que la guerre commerciale que M. Trump avait menée contre la Chine mordait dans les importations. Mais le déficit commercial est de nouveau à la hausse cette année, la croissance des biens importés dépassant les exportations.

Les droits de douane élevés que M. Trump a imposés sur plus de 360 ​​milliards de dollars de produits chinois ont entraîné une réduction du déficit commercial avec la Chine, bien que les Américains se soient tournés vers l'importation de produits d'autres pays.

En août, le déficit commercial avec la Chine a diminué de 1,9 milliard de dollars pour s'établir à 26,4 milliards de dollars, les exportations ayant augmenté et les importations demeurant stables. Mais le déficit commercial avec le Mexique a atteint un record de 12,8 milliards de dollars.

Mardi matin, l'Organisation mondiale du commerce a révisé ses prévisions pour le commerce mondial, prévoyant une contraction plus faible qu'elle ne l'avait fait en avril alors que les économies commencent à rouvrir.

Le W.T.O. s'attend maintenant à ce que le volume du commerce mondial des marchandises baisse de 9,2% en 2020, par rapport à sa prévision précédente d'une baisse d'au moins 12,9%. Mais il a déclaré que la croissance serait probablement plus faible l'année prochaine, ne rebondissant que de 7,2% en 2021, laissant le commerce bien en dessous des niveaux d'avant la pandémie.

Vidéo

transcription

transcription

«Loin d’être achevé», dit Powell à propos de l’expansion budgétaire

Le président de la Réserve fédérale, Jerome H.Powell, a parlé du rôle de la réponse fédérale au déclin économique causé par la pandémie de coronavirus.

La réponse fiscale a été vraiment extraordinaire. L'adoption à l'unanimité de la loi CARES et de trois autres projets de loi adoptés avec un large soutien en mars et avril ont mis en place des programmes de grande envergure qui devraient fournir environ 3 billions de dollars de soutien économique global – de loin la réponse budgétaire la plus importante et la plus innovante à un crise économique depuis la Grande Dépression. L'expansion est encore loin d'être terminée. À ce stade précoce, je dirais que les risques d'une intervention politique sont encore asymétriques – un soutien insuffisant entraînerait une faible reprise créant des difficultés inutiles pour les ménages et les entreprises. Avec le temps, l'insolvabilité des ménages et les faillites d'entreprises augmenteraient, nuisant à la capacité productive de l'économie et freinant la croissance des salaires. En revanche, les risques d'en faire trop semblent pour le moment moins importants, même si les actions politiques s'avèrent en fin de compte plus importantes que nécessaire. Ils ne seront pas gaspillés. La reprise sera plus forte et plus rapide si la politique monétaire et la politique budgétaire continuent de travailler côte à côte pour soutenir l'économie jusqu'à ce qu'elle soit clairement sortie du bois. Puisqu'il semble que nombre d'entre eux connaîtront de longues périodes de chômage, il sera probablement nécessaire de bénéficier d'un soutien supplémentaire. Deuxièmement, l'aide aux entreprises, en particulier le programme de protection des chèques de paie, et la poussée générale de la demande globale ont, jusqu'à présent, en partie empêché une vague prévue de faillites et réduit les licenciements permanents. Les investissements des entreprises semblent reprendre une trajectoire ascendante, et la création de nouvelles entreprises semble de même rebondir, ce qui indique une certaine confiance dans la voie à suivre.

Chargement du lecteur vidéo
Le président de la Réserve fédérale, Jerome H. Powell, a parlé du rôle de la réponse fédérale au déclin économique causé par la pandémie de coronavirus.CréditCrédit…Photo de la piscine par Caroline Brehman

Le président de la Réserve fédérale, Jerome H. Powell, a adressé mardi un message à ses collègues décideurs: face à une pandémie unique en un siècle qui a infligé des souffrances économiques à des millions de ménages, allez-y grand.

«Un soutien insuffisant conduirait à une reprise faible, créant des difficultés inutiles pour les ménages et les entreprises», a déclaré M. Powell dans des remarques préparées pour une livraison virtuelle devant la National Association for Business Economics.

Il a ajouté que même si le marché du travail se rétablit, «il reste encore un long chemin à parcourir». Voici ce qu’il a dit d’autre:

  • «Avec le temps, l'insolvabilité des ménages et les faillites d'entreprises augmenteraient, nuisant à la capacité de production de l'économie et freinant la croissance des salaires. En revanche, les risques d’exagérer semblent, pour l’instant, être moindres. »

  • «Prises ensemble, les mesures de politique budgétaire et monétaire ont jusqu'à présent soutenu une reprise forte mais incomplète de la demande.»

  • «Une longue période de progrès inutilement lents pourrait continuer à exacerber les disparités existantes dans notre économie. Ce serait tragique, surtout à la lumière des progrès de notre pays sur ces questions au cours des années qui ont précédé la pandémie. »

Plusieurs heures après l'intervention de M. Powell, le président Trump a tweeté qu'il mettait fin aux négociations sur un nouveau programme d'aide économique avec les démocrates, après avoir accusé la présidente Nancy Pelosi de «ne pas négocier de bonne foi. Les marchés boursiers, qui avaient été plus élevés, ont immédiatement chuté.

Un bar extérieur à Madrid. Les régions d'Europe qui dépendent du tourisme, des voyages et des divertissements seront les plus touchées par l'augmentation des cas de coronavirus, a déclaré l'économiste en chef de la Banque centrale européenne. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/ 2020/10/06 / business / 06markets-brf-euecon / merlin_177887856_7f238b27-2c36-4357-bd19-df711b6f84df-articleLarge.jpg? Quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images /2020/10/06/business/06markets-brf-euecon/merlin_177887856_7f238b27-2c36-4357-bd19-df711b6f84df-articleLarge.jpg?quality=90&auto=webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2020/ 10/06 / business / 06markets-brf-euecon / merlin_177887856_7f238b27-2c36-4357-bd19-df711b6f84df-jumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06 /business/06markets-brf-euecon/merlin_177887856_7f238b27-2c36-4357-bd19-df711b6f84df-superJumbo.jpg?quality=90&auto=webp 2048w "tailles =" ((largeur min .: 600px) et (max-largeur): 1004px) 84vw, (largeur min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async "itemprop =" url " itemid = "https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-euecon/merlin_177887856_7f238b27-2c36-4357-bd19-df711b6f84df-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale
Crédit…David Fernandez / EPA, via Shutterstock

L'économiste en chef de la Banque centrale européenne a averti mardi que la zone euro pourrait ne pas se remettre de la pandémie avant 2022 et que les pays qui dépendaient du tourisme souffriraient le plus à mesure que les taux d'infection augmenteraient à nouveau.

«Les pays ont été touchés différemment par la pandémie», a déclaré Philip Lane, membre du conseil exécutif de la banque centrale responsable de l’économie, à la National Association for Business Economics dans un discours en ligne.

Les pays les plus vulnérables sont ceux qui dépendent des emplois dans les services, a déclaré M. Lane, «y compris les secteurs du tourisme, des voyages et des divertissements qui sont particulièrement touchés par les mesures de distanciation sociale et de confinement».

M. Lane n'a pas nommé de pays individuellement, mais l'Espagne et la Grèce viennent à l'esprit.

L'évaluation relativement pessimiste renforcera les attentes selon lesquelles la Banque centrale européenne prendra des mesures supplémentaires pour stimuler l'économie de la zone euro lors de la réunion de son conseil des gouverneurs le 29 octobre, par exemple en intensifiant les achats d'obligations d'État et d'entreprises pour faire baisser les taux d'intérêt du marché.

M. Lane a fait valoir que les mesures prises jusqu'à présent par la banque avaient réussi à éviter un resserrement du crédit, mais il a réaffirmé que «le Conseil des gouverneurs reste prêt à ajuster tous ses instruments, le cas échéant.»

Malgré un fort rebond ces derniers mois, a-t-il déclaré, «l'économie de la zone euro fonctionne toujours bien en dessous de son niveau d'avant la pandémie».

Les cinémas restent fermés à New York, l'une des nombreuses raisons pour lesquelles l'industrie est sous pression. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/05/business/05movie -theaters-2 / merlin_170600334_da43ed3a-f367-4bf0-bc39-c84010dd8bc5-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/05/business/ 05movie-theaters-2 / merlin_170600334_da43ed3a-f367-4bf0-bc39-c84010dd8bc5-articleLarge.jpg? Quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/05/business/05movie-theaters -2 / merlin_170600334_da43ed3a-f367-4bf0-bc39-c84010dd8bc5-jumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/05/business/05movie-theaters-2/ merlin_170600334_da43ed3a-f367-4bf0-bc39-c84010dd8bc5-superJumbo.jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur min: 600px) et (largeur max: 1004px)) 84vw, (largeur min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async "itemprop =" url "itemid =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/05/business/05movie-th mangeurs-2 / merlin_170600334_da43ed3a-f367-4bf0-bc39-c84010dd8bc5-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale
Crédit…Gabby Jones pour le New York Times

Les studios hollywoodiens retardent les films à succès et cela fait des ravages dans le secteur du cinéma.

Le lundi, Cineworld, la société mère de Cinémas Regal, l'une des plus grandes chaînes de théâtres du pays, a annoncé qu'elle fermerait temporairement ses 663 théâtres aux États-Unis et en Grande-Bretagne cette semaine. La décision affecte 40 000 employés aux États-Unis et 5 000 autres en Grande-Bretagne, et soulève des questions sur ce que les autres chaînes feront si le calendrier de sortie d’Hollywood reste stérile.

AMC a déclaré mardi qu'il ne suivrait pas l'exemple de Regal. Plus de 80% des théâtres de la chaîne aux États-Unis sont ouverts, et la société prévoit d'ouvrir des salles supplémentaires, en particulier à New York et en Californie, lorsque les autorités des États et des comtés l'autorisent. «Heureusement pour AMC, notre accord révolutionnaire avec Universal Studios annoncé plus tôt cet été place AMC dans une position où nous pouvons ouvrir nos salles lorsque d’autres ressentent le besoin de fermer», a déclaré le président et directeur général d’AMC, Adam Aron.

Voici quelques-uns des films qui ont été retardés.

  • En fin de semaine dernière, MGM / Universel a annoncé qu'il reportait la sortie du nouveau film de James Bond, «No Time to Die», à l'année prochaine, le dernier d'une série de films à gros budget qui ont été déplacés hors de 2020 par les studios hollywoodiens.

  • «Tenet» de Christopher Nolan, dont la sortie le week-end de la fête du Travail était destinée à annoncer le retour des salles de cinéma, continue de se débattre au box-office américain, du moins en partie parce que le public se méfie des salles.

  • Warner Bros. reporte la sortie du remake de «Dune», une fois prévue pour décembre, au 1er octobre 2021, selon deux personnes proches des projets du studio qui se sont exprimées sous couvert d'anonymat car elles n'avaient pas été rendues publiques. Warner Bros. a refusé de commenter.

  • «Wonder Woman 1984» est toujours optimiste pour 2020 Warner Bros. a déjà retardé sa sortie d'octobre au jour de Noël. «Soul», le dernier de la Compagnie Walt DisneyS Pixar studio d'animation, devrait sortir le 20 novembre.

Après le tarissement du tourisme, l'InterContinental de Times Square a été transformé en logements pour médecins et infirmières traitant des patients atteints de coronavirus. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06 /business/06Virus-Hotels-01/merlin_178069872_055b4d92-62b3-403b-8d73-8def3fb4f0da-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/10/10 06 / business / 06Virus-Hotels-01 / merlin_178069872_055b4d92-62b3-403b-8d73-8def3fb4f0da-articleLarge.jpg? Quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business /06Virus-Hotels-01/merlin_178069872_055b4d92-62b3-403b-8d73-8def3fb4f0da-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06Virus- Hotels-01 / merlin_178069872_055b4d92-62b3-403b-8d73-8def3fb4f0da-superJumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (min- width: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async "itemprop =" url "itemid =" https: // static01. nyt.com/images/2020/10/06/business/06Virus-Hotels-01/merlin_178069872_055b4d92-62b3-403b-8d73-8def3fb4f0da-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale
Crédit…Jeenah Moon pour le New York Times

Dans tout le pays, alors que l'industrie hôtelière est aux prises avec une grave récession, les hôtels tentent de se réinventer – en tant qu'écoles, logements d'urgence, salles de mariage ou refuges pour sans-abri – alors même que les nouvelles utilisations peuvent manquer de revenus.

Il y a des signes de détresse financière. À New York, 44 prêts hôteliers adossés à des obligations totalisant 1,2 milliard de dollars sont en souffrance, selon les données de septembre de Trepp, une société d'analyse. En deuxième place, Houston, avec 39 prêts en souffrance à 682 millions de dollars, suivie de Chicago avec 29 à 990 millions de dollars.

Bien qu'une saisie n'entraîne pas nécessairement la fermeture d'un hôtel, de nombreux analystes ne s'attendent pas à ce que le secteur se rétablisse complètement avant 2023. De nombreux hôtels font ce qu'ils peuvent pour s'accrocher:

  • L'InterContinental Times Square de 607 chambres à New York a été transformé en logement pour les médecins et les infirmières traitant des patients atteints de coronavirus.

  • Cinq hôtels à Miami, dont le Doral Inn and Suites, ont été désignés comme logements pour les médecins, les sans-abri et les patients de Covid-19, pour un total de plus de 2100 personnes de juillet à septembre, ont indiqué des responsables.

  • À Londres West Hollywood à Beverly Hills, une propriété de 226 unités à Los Angeles, les lits ont été retirés pour créer des espaces de travail ressemblant davantage à des salles de réunion.

  • Cinq familles ont loué une salle de conférence dans un Courtyard by Marriott de la banlieue d'Elmhurst, dans l'Illinois, afin que leurs élèves de première année puissent confortablement participer à l'apprentissage à distance.

Mais l'argent peut être une misère par rapport à ce qui était avant. «Pour certaines propriétés, le simple fait de garder les lumières allumées pourrait coûter 1 million de dollars par mois», a déclaré Jeffrey Davis, courtier de la société immobilière commerciale JLL et co-directeur de son groupe hôtelier.

  • Levi Strauss & Compagnie a annoncé une baisse de 27% des ventes à 1,1 milliard de dollars au cours du trimestre qui s'est terminé le 23 août, la société de denim ayant du mal à réduire le trafic piétonnier et à fermer des magasins. Levi’s, qui est devenue publique l’année dernière, a déclaré que les ventes en ligne avaient grimpé en flèche au cours de la période et représentaient 24% des ventes totales, soit le double de la part de l’année précédente.

  • La Federal Aviation Administration a proposé de nouvelles exigences de formation pour les pilotes du 737 Max de Boeing dans un projet de rapport mardi, une étape clé dans la remise en service de l'avion après avoir été immobilisé en mars 2019. Le rapport, qui est ouvert aux commentaires du public jusqu'au 2 novembre. demande aux pilotes de suivre une formation sur simulateur, qui n'était pas requise lors de la première certification de l'avion. L'échouement devrait être levé cet hiver.

  • American Airlines a déclaré mardi que son horaire de vol pour novembre serait 50% plus petit qu'il ne l'était pour la même période l'année dernière. Cette décision vise à «répondre à la faible demande résultant du coronavirus», a déclaré la compagnie aérienne, ajoutant qu'elle prévoyait d'opérer plus de 104 000 vols le mois prochain.

  • Macy's a investi dans la société de paiement suédoise Klarna et deviendra le premier grand magasin américain à proposer l'option d'achat en ligne «Achetez maintenant, payez plus tard», un mode de paiement de plus en plus populaire parmi les jeunes acheteurs. La taille de l’investissement n’a pas été divulguée. Klarna a déclaré que cela faisait partie d'un partenariat de cinq ans qui permettrait aux acheteurs de Macy's de payer leurs achats en quatre versements égaux et sans intérêt.

Le plus haut tribunal de l’Union européenne a déclaré mardi que la collecte massive de données de communication électronique était illégale dans le bloc, sauf en cas de risques urgents pour la sécurité nationale. Il s'agit de la dernière décision visant à limiter la capacité des gouvernements à recueillir des informations électroniques sur les citoyens européens.

La décision de la Cour européenne de justice s'inscrit dans le cadre d'un débat mondial sur l'équilibre que les gouvernements devraient trouver entre la préservation de la vie privée individuelle et la protection de la sécurité nationale. En juillet, le tribunal a invalidé un accord de transfert de données transatlantique entre les États-Unis et l'Union européenne après avoir conclu que l'accord ne faisait pas assez pour protéger les citoyens européens contre les espionnages des agences de renseignement américaines.

La décision de mardi concerne la France, la Belgique et d'autres pays européens où les gouvernements considèrent la collecte de données comme une tactique nécessaire pour contrecarrer les attaques terroristes et autres menaces. Mais les défenseurs de la vie privée ont déclaré que la collecte massive d'informations était excessive et violait les droits fondamentaux à la vie privée garantis dans l'Union européenne.

Dans sa décision, le tribunal a déclaré que de larges lois de surveillance qui obligeaient les entreprises à partager des données Internet et des informations de localisation avec les autorités gouvernementales présentaient «des interférences particulièrement graves avec les droits fondamentaux garantis» par l'Union européenne. Il a déclaré qu'une certaine collecte de données était autorisée s'il y avait une «menace sérieuse» à la sécurité nationale, et qu'il y avait des garanties en place pour que les actions soient examinées par un tribunal ou un autre organe indépendant.

En 2015, à la suite d'attentats terroristes à Paris, la France a accordé aux autorités une large capacité d'espionnage domestique, permettant aux services de renseignement de collecter de grandes quantités de données électroniques. La politique a déclenché un débat amer et a été comparée au Patriot Act qui a été adopté aux États-Unis après les attentats du 11 septembre.

Privacy International, une organisation basée à Londres qui a porté l'un des cas impliqués dans la décision, a applaudi la décision.

«Cela nous rappelle qu’aucun gouvernement ne devrait être au-dessus des lois», a déclaré Caroline Wilson Palow, directrice juridique du groupe, dans un communiqué. «Les sociétés démocratiques doivent imposer des limites et des contrôles aux pouvoirs de surveillance de nos services de police et de renseignement.»

Liz Alderman a contribué au reportage.

La fumée des incendies de forêt a obscurci le Golden Gate Bridge à midi début septembre. "Class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/00calecon-2/merlin_176850132_3983f208 -a613-4549-9909-70e9eb27fb54-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/00calecon-2/merlin_176850132_3983f208- a613-4549-9909-70e9eb27fb54-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/00calecon-2/merlin_176850132_3983f208-a613-4549-9909 -70e9eb27fb54-jumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/00calecon-2/merlin_176850132_3983f208-a613-4549-9909-70e9eb27fb54-superJumbo. jpg? quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async "itemprop =" url "itemid =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/00calecon-2/merlin_176850132_3983f208-a613-4549-99 09-70e9eb27fb54-articleLarge.jpg? Quality = 75 & auto = webp & disable = haut de gamme
Crédit…Harold Postic / Agence France-Presse – Getty Images

La Californie et son économie de 3 billions de dollars sont confrontées à une question profonde: après la pandémie de coronavirus et une saison des incendies de forêt féroces qui montre l'intensification des effets du changement climatique, combien a-t-il été définitivement changé?

Les entreprises peuvent de plus en plus se demander si le coût élevé des villes californiennes en vaut la peine si leurs employés peuvent travailler à distance, et la vague d'incendies de forêt a apporté un nouvel examen minutieux des modèles de développement étalés qui ont accueilli une population en expansion – et poussé les gens vers l'intérieur des terres moins chers. zones les plus exposées au feu.

La raison pour laquelle les entreprises délocalisent des emplois hors de l'État est le logement à bas prix et la baisse des coûts de main-d'œuvre qui va avec. Les économistes et les planificateurs conseillent depuis longtemps que le meilleur moyen de soulager cette pression est de construire plus de logements près des centres d'emploi côtiers, mais la Californie a continué de s'étendre, un modèle qui a sapé les objectifs de réduction des émissions de l'État en encourageant des trajets plus longs, tout en placer plus de maisons dans les zones d'incendie.

Une usine de turbines General Electric à Greenville, S.C. & nbsp; Le S.E.C. et le ministère de la Justice enquêtent sur les pratiques comptables de GE depuis deux ans. "class =" css-11cwn6f "src =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf -ge1 / merlin_146109201_6a6f3785-0093-41ce-9d35-ff7b112d6314-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets- brf-ge1 / merlin_146109201_6a6f3785-0093-41ce-9d35-ff7b112d6314-articleLarge.jpg? quality = 90 & auto = webp 600w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ge1 /merlin_146109201_6a6f3785-0093-41ce-9d35-ff7b112d6314-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w, https: //static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ge1/merlin_14610985201_6 0093-41ce-9d35-ff7b112d6314-superJumbo.jpg? Quality = 90 & auto = webp 2048w "tailles =" ((largeur-min: 600px) et (largeur-max: 1004px)) 84vw, (largeur-min: 1005px) 60vw, 100vw "decoding =" async "itemprop =" url "itemid =" https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-g e1 / merlin_146109201_6a6f3785-0093-41ce-9d35-ff7b112d6314-articleLarge.jpg? quality = 75 & auto = webp & disable = upscale
Crédit…Jeremy M. Lange pour le New York Times

General Electric a déclaré mardi avoir reçu un avis de la Securities & Exchange Commission avertissant que l'agence pourrait poursuivre la société «pour d'éventuelles violations des lois sur les valeurs mobilières».

G.E. a déclaré dans un dossier réglementaire qu'il avait reçu un soi-disant avis Wells le 30 septembre concernant une enquête comptable sur les polices d'assurance soins de longue durée détenues par son unité de services financiers, GE Capital.

L'avis, que le S.E.C. envoie aux entreprises lorsqu'elle envisage d'intenter une action coercitive à leur encontre, est souvent considérée comme une invitation à négocier un règlement, ce que la plupart des S.E.C. les cas sont résolus.

«L'avis Wells n'est ni une allégation formelle ni une conclusion d'actes répréhensibles», déclare le dossier. «Cela permet à G.E. l'opportunité de donner son point de vue et d'aborder les questions soulevées par le S.E.C. personnel avant que toute décision ne soit prise par le S.E.C. sur l'opportunité d'autoriser l'ouverture d'une procédure d'exécution. »

La seconde. et le ministère de la Justice enquêtent sur les pratiques comptables de G.E. depuis deux ans.

La société, vieille de 128 ans, était autrefois un titan de l'industrie, connue pour ses technologies révolutionnaires et ses immenses marges bénéficiaires. Mais G.E. a eu du mal ces dernières années à se redresser après avoir révélé d'importantes réductions de valeur liées à ses activités d'assurance et d'électricité. La société a séparé ses activités de soins de santé et a perdu sa participation de plusieurs milliards de dollars dans Baker Hughes, un important producteur d'équipement pour champs pétrolifères, en 2018. Cette année-là, elle a été retirée de la moyenne industrielle de Dow Jones.

The East Anglia One wind turbine project off Britain’s east coast." class="css-11cwn6f" src="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ukwind-sub/merlin_173592243_a3a60d08-3243-4c94-b576-48e72bcfe1bd-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale" srcset="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ukwind-sub/merlin_173592243_a3a60d08-3243-4c94-b576-48e72bcfe1bd-articleLarge.jpg?quality=90&auto=webp 600w,https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ukwind-sub/merlin_173592243_a3a60d08-3243-4c94-b576-48e72bcfe1bd-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp 1024w,https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ukwind-sub/merlin_173592243_a3a60d08-3243-4c94-b576-48e72bcfe1bd-superJumbo.jpg?quality=90&auto=webp 2048w" sizes="((min-width: 600px) and (max-width: 1004px)) 84vw, (min-width: 1005px) 60vw, 100vw" decoding="async" itemprop="url" itemid="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06markets-brf-ukwind-sub/merlin_173592243_a3a60d08-3243-4c94-b576-48e72bcfe1bd-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale
Crédit…Suzie Howell for The New York Times

Prime Minister Boris Johnson of Britain said on Tuesday that he would aim to quadruple the electric generating capacity of wind turbines installed in the seas around the country by 2030.

Britain already generates more power from offshore wind turbines than any other country, capitalizing on the availability of both strong breezes and large expanses of shallow water suitable for planting turbines.

“As Saudi Arabia is to oil, the U.K. is to wind,” Mr. Johnson said in a virtual speech to a Conservative Party conference. His proposal would expand Britain’s offshore wind generating capacity to 40 gigawatts from roughly 10 gigawatts.

Mr. Johnson’s goal is not just to continue the country’s move away from electricity generated by burning fossil fuels, but to create jobs in cities and towns in the northern part of England. That region has been hit hard by the decline of heavy industry and fishing but has recently attracted investments in offshore wind and other sources of green energy. It is also a traditional stronghold of the Labour Party where the Conservatives have been gaining support.

Mr. Johnson’s goal implies enormous investments of many billions of pounds, most of which will need to come from private developers. Mr. Johnson only spoke of £160 million ($207 million) of government support for upgrading ports and other infrastructure. Currently the British government supports offshore wind through guaranteeing a price — set by auctions — for the power that wind farms produce.

The announcement on Tuesday will help give developers, turbine manufacturers and other companies comfort to invest in new factories and expand existing ones, said Soren Lassen, an analyst at Wood Mackenzie, a market research firm.

“What is really new and valuable here is the certainty that it provides,” he said.

Apparently not the best way to track Covid-19 cases." class="css-11cwn6f" src="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06db-newsletter-excel/06db-newsletter-excel-articleLarge.png?quality=75&auto=webp&disable=upscale" srcset="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06db-newsletter-excel/06db-newsletter-excel-articleLarge.png?quality=90&auto=webp 600w,https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06db-newsletter-excel/06db-newsletter-excel-jumbo.png?quality=90&auto=webp 1024w,https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06db-newsletter-excel/06db-newsletter-excel-superJumbo.png?quality=90&auto=webp 2048w" sizes="((min-width: 600px) and (max-width: 1004px)) 84vw, (min-width: 1005px) 60vw, 100vw" decoding="async" itemprop="url" itemid="https://static01.nyt.com/images/2020/10/06/business/06db-newsletter-excel/06db-newsletter-excel-articleLarge.png?quality=75&auto=webp&disable=upscale

Nearly 16,000 positive coronavirus cases recently went unrecorded in England’s tracking system, officials said on Monday. Le problème a entraîné un sous-dénombrement du décompte du pays et un retard dans la recherche des contacts des personnes infectées, laissant des dizaines de milliers de personnes dans l’ignorance de leur exposition potentielle.

The culprit was a spreadsheet snafu, explains today’s DealBook newsletter. Specifically, the system relied on files formatted for an older version of Microsoft Excel, which can only handle a certain number of cells. Lorsque les fichiers clés devenaient trop volumineux, des milliers d'entrées étaient ignorées. To fix the problem, large files are now split before feeding them into the system — in other words, more spreadsheets.

Le pouvoir des feuilles de calcul vient de leur flexibilité, ce qui les rend également dangereux. Mistakes managing spreadsheets have thwarted genetic research, enabled billion-dollar trading losses and led to misguided notions about fiscal austerity. The European Spreadsheet Risks Interests Group, which has been holding conferences about the perils of spreadsheet applications for the past 20 years, maintains an extensive list of other horror stories.

That England’s much-maligned test-and-trace system succumbed to such a mundane error — and that it relied so heavily on spreadsheets at all — led to geeky humor on social media that might be amusing, if it weren’t so serious.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *